«»  Salamu'alykum !

Je vous donne le texte du Diwan de Cheikh Baye que j'Intitulé: «Hasbibi»

« Hasbii bihii wabitahaa

Hasbiibi Chaykhi Tijâni

2-) Hasbii bibarine rahaufine

Hasbii bihii wa kafanii

3-) Khalbii lahau wa maraamii

wa khalabii koulla aani

4-) Rabbi fadarik houbaydane

sourhatane dauna tawanii

5-) Laa tousmitanal ahaadi

walaa touwaswiss diananii

6-) Fadjhal fouhaadi kasahrii

walaa toudirhou kabaanii

7-) Wal tachfi lii koulla chakwa

wal takhdi haaza lamaanii

8-) Bidiahi khayril baraayaa

wadiaahi Chaykhi Tidiaanii

9-) Wadiaahi Chaykhi wa aslii

walidii haaliil makaanii

10-) Al haadji Habdoul Ilaahii

bahdiatii taula lawaanii

11-) Matlabii roukhyaa makhamii

sourhatane fii za zamaanii

12-) Matlabii irsou ousaulii

sourhatane dauna tawaani

13-) Naadaytou Chaykha Tidiaanii

li adjli amrine dahaanii

14-) Aadjir khadimaka khad ame

moukoumou Chaykhi Tidiani

15-) Aadjir houbaydaka Barhaama

fahwa fil houbbi faani

16-) Nilaanahau hama dounyaa

wa zaati moune tadihanii

17-) Ithakhoul habda mounaahou

ithaafoukoum khad kafaanii

18-) Falastou arda siwaa-ire

khaa-ine li akhlal mahaanii

19-) Azkaa salaamii salaamii

halaa nabiyizil masaanii

20-) Mine bahdi koulli sihaabine

 bahda Aaline soumma aanii


Alfous-salaati mahas-salaami

ala habiibi seydil kiyaani

2-) Ame-dane li rabii alaal likhaa-i aw-

farra hasii mine zii la waani

3-) Bad-roul boudouri bah-roul bouhouri

faydoul fouyoudi wal khatmou saani

4-) Chamsou choumousi rahsou-rou-ousi

taadjoul hourouchi sabhoul masaani

5-) Ouf-rid-tou fardane douhiitou abdane rahmane wa lafzane taadjou tidjani

6-) Khawsoul hibaadi nafhoul bilaadi yaa khoutboul hakhi rouhoul mahaani

7-) Abdoul ilaa-i khaliilou laa-hi habiibou laahi maktoumou saani

8-) Rad-doul ahdjaazi ilaa soudouri ayaatoul hakhi mahnal mahaani

9-) Kharmoul khouroumi fahoul fouhoumi khatmoul khour-aani naafi sinaani

10-) Barhaamou hazii Barhaamou sahmli fahwa hasbii wa khad kafaani

11-) Moudj-lil fouhouli mouhti wousouli moubdich-chou ouni khatmoul khour-aani

12-) Rame-zoul woudjoudi sahdou-souhoudi waa fiil houhoudi rabbihou saani

13-) Adaytou fardane chakartou hazii labaytou daa-ii kamaa da haanii

14-) Antal mourabii limane youlabbii nidaa-a side-khine bilaa damaani

15-) Antal mounaadii anaal moulabbii labaytou djahrane douname tihaani

16-) Bal ane-ta naadi soummal moulabbii lizaa oudjiitou bilaa tawaani

17-) Haazaal mouriidou youriidou rayane yaw mane wa laylane rabba dinaani

18-) Fazaa mouhiboune you-ibou sid-khane fa ane-ta sid-khoune bi lame-tinaani

19-) Wazaa mouhibbou youhibbou dah-chane wakhtane wa saa-ane fiil malawaani

20-) Anakhtou rahlii djanaaba Chaykhii radiawtou mine-hou dour-ral mahaani

21-) Tamate makhaalii bilaakamaalii samaytou mine-hou naylal amaani
[