"Hamaltu sirra Khâtimil wilâya

Jamahtu bayna zawqi wa dirâya

J'ai reçu le secret du Sceau de la Sainteté

ainsi que l'entendement (le goût) et la connaissance profonde des choses

Anchadani lissânu hâli jârî

Tahadussane bi nafahatil Barî

imtala hawdu wa qâla qatni

Mahlane ruwaydane ma’ata batni“

Qad hassanî bi ilmi wa tassrîfi

Ine qultu kun yakun bilâ tasswîfi

Allah m'a donné le savoir et le pouvoir d'agir sur les choses.

Si j'ordonne en disant «sois» mon injonction sera suivie sans tarder d'effet.

Lâkinani tahaztu wakîlâ

Ta’adubane fakhtâranî khalîlâ

Mais j'ai pris Allah pour garant. (Je n'existe pas et c'est par l'ordre divin que j'agis),

cela par politesse et bonne conduite. Pour cela il m'a choisi (pour être son) ami."