"Kawnii khadiimoul moustafaal haddenaanii
Laysaa bimouh taadjine ila bourhaaniine" :
-Ma Condition d'etre le Serviteur du Choisi(al Moustapha) n'est pas besoin d'etre demontré par des Preuves
Laysaa bimouh taadjine ila bourhaaniine" :
-Ma Condition d'etre le Serviteur du Choisi(al Moustapha) n'est pas besoin d'etre demontré par des Preuves
"Wa maratane oukhraa tarawnal adjabane mine faydhi zal khatmi imamoul noujaba":
-Une fois encore Vous verrez des Merveilles de la Part du Detenteur de la Faydha ,Lui Qui Est Le Guide des Gens de La Voie
-Une fois encore Vous verrez des Merveilles de la Part du Detenteur de la Faydha ,Lui Qui Est Le Guide des Gens de La Voie
"Izza anneni khalifatoul tijaani mawhibatanne mine sayyidil hadnaani":
Car nul conteste que Je suis le Khalife de Cheikh Ahmad Tijani,un Don Agreé par le Maître du Clan des Adnan(le Prpohète)
Car nul conteste que Je suis le Khalife de Cheikh Ahmad Tijani,un Don Agreé par le Maître du Clan des Adnan(le Prpohète)
"Wa hounaaka qad nasahtou ikhwaani bi-anne
youmassikou bizikkiri dahrane was-sounane
Wa bit-tariqil chaykhinal tijjani
Wa nahdjihil-lezi qad jaa'anii":
-Et là-bas dans le Pays des Maures,j'ai conseillé les Amis, de se cramponner sur les Litanies(Coraniques) et les Sentences Prophètiques et à veiller à la Tariqa de Cheikh Ahmad Tijane et aux Principes que ce dernier m'a Legués
youmassikou bizikkiri dahrane was-sounane
Wa bit-tariqil chaykhinal tijjani
Wa nahdjihil-lezi qad jaa'anii":
-Et là-bas dans le Pays des Maures,j'ai conseillé les Amis, de se cramponner sur les Litanies(Coraniques) et les Sentences Prophètiques et à veiller à la Tariqa de Cheikh Ahmad Tijane et aux Principes que ce dernier m'a Legués
"Fa anne ousoulihime ataa-niil wirdou
Lastou moughayiranne wala liyya wirdou":
-De Ses Raccordements m'est proposé le wird ,je ne suis point de ceux qui changent la Voie
Lastou moughayiranne wala liyya wirdou":
-De Ses Raccordements m'est proposé le wird ,je ne suis point de ceux qui changent la Voie
"Fal iqtidahou hazzi wa qoultou mounechidane
Fama laana illa tibaahou ahmadaa":
-Car certes Mon Crédo est Suivre le Prophète et j'entonne en chantant ,Nous n'avons rien si ce n'est Suivre le Prophète Ahmad
Fama laana illa tibaahou ahmadaa":
-Car certes Mon Crédo est Suivre le Prophète et j'entonne en chantant ,Nous n'avons rien si ce n'est Suivre le Prophète Ahmad
"Fahazziboun-noufoussa wal akhlaaqa
likayye tassounous-sirra wal azwaaqaa":
-mbellissez vos ames et vos habitudes afin que vous puissez profiter du Secret de la Gnose et des Aspirations Divines Perpétuelles
likayye tassounous-sirra wal azwaaqaa":
-mbellissez vos ames et vos habitudes afin que vous puissez profiter du Secret de la Gnose et des Aspirations Divines Perpétuelles
"Wa Faydatout-tijani qad tahaqaqat
tilkal ahjaamou qad tawafaqatt"
-La Faydha Tijane S'Est Realisée et en voici la liste des Peuples Qui L'Ont Accepté
tilkal ahjaamou qad tawafaqatt"
-La Faydha Tijane S'Est Realisée et en voici la liste des Peuples Qui L'Ont Accepté
"Awwalahoume hawsaa wa ahlou zarma
kazaa dagoumba al khayra fihime amma"
-Les Premiers A Venir Sont Les Haoussas et les Zarmas Et Les Dagoumba tous sont imbus de la Felicité
kazaa dagoumba al khayra fihime amma"
-Les Premiers A Venir Sont Les Haoussas et les Zarmas Et Les Dagoumba tous sont imbus de la Felicité
"Wa jaa'ani yooroubaa kazaa moochii
Wa wangara wa ja'aani maneforchii":
Sont Venus A Moi les Youroubas ,les Mossi de méme que les Wangara et les Manfourchis
Wa wangara wa ja'aani maneforchii":
Sont Venus A Moi les Youroubas ,les Mossi de méme que les Wangara et les Manfourchis
"Kazaa koutkouli wa farfar qad attaw
kazaa goundjaa minal faydii ra'aww":
-idem Pour les "KoutKouli "et les "FarFars" Sont Même Venus ! De même que les "Goundja" Ont Bu de Ma Faydha
kazaa goundjaa minal faydii ra'aww":
-idem Pour les "KoutKouli "et les "FarFars" Sont Même Venus ! De même que les "Goundja" Ont Bu de Ma Faydha
""Garounchi" ja'ou wa Kouchachi wa Loobéé Bargoudi Ghaanii faazou nasabii":
Les "Garounchis" Sont Venus . De même que Les "KouChaChi" et Les "Lobes" Ont Gagné Une Part Immense Provenant de Moi
Les "Garounchis" Sont Venus . De même que Les "KouChaChi" et Les "Lobes" Ont Gagné Une Part Immense Provenant de Moi
"Baasara haadara fatii al qabaa'ili
Saqaa'houme al Khatmoul Tijaanil Qa'ili ":
Les "Bassaris",Les "Haadaras" ,Voici L'Enumérations de Ces Peuples Qu'A Fait Abreuver Celui Qui Est Le "Khatmoul" Tijani Qui Cite
Saqaa'houme al Khatmoul Tijaanil Qa'ili ":
Les "Bassaris",Les "Haadaras" ,Voici L'Enumérations de Ces Peuples Qu'A Fait Abreuver Celui Qui Est Le "Khatmoul" Tijani Qui Cite
"Al madfahoul kabirre yarmii bil bahiidi
yahni maqaamahoo al mouqattamoul fariidi":
Le Grand Bienfait se voit de loin ! C'est à dire Ce Dernier(Le Khatmoul Tijanî) Détient Une Position Sublime
yahni maqaamahoo al mouqattamoul fariidi":
Le Grand Bienfait se voit de loin ! C'est à dire Ce Dernier(Le Khatmoul Tijanî) Détient Une Position Sublime