‘Iyâzî déclara : « Quatre-vingt-dix fois je suis allé au combat sans armure, dans l’espoir d’être mortellement blessé.

« J’allai sans armure à la rencontre des flèches, afin de pouvoir recevoir une blessure mortelle d’une flèche.

« Nul autre qu’un heureux martyr ne parvient au bonheur de recevoir une blessure de flèche dans la gorge ou un endroit vital.

« Aucun endroit de mon corps n’est dépourvu de blessures ; mon corps est comme un tamis à force d’avoir été percé de flèches ;

« Mais les flèches n’ont jamais frappé un endroit vital ; c’est là une affaire de chance, non de bravoure ou de ruse.

« Quand je vis que le martyre n’était pas mon destin, j’entrai immédiatement dans une retraite (religieuse) et commençai un jeûne de quarante jours.

« Je me jetai dans la plus grande guerre, qui consiste à pratiquer des austérités et devenir maigre.

« Un jour, le son des tambours des combattants de la guerre sainte parvint à mes oreilles, car l’armée courageuse était en marche.

« Mon âme charnelle me cria de l’intérieur ; à l’aube, j’entendis sa voix dans mon oreille corporelle,

« Disant : « Lève-toi ! C’est le moment de se battre ! Va, consacre-toi au combat dans la guerre sainte ! »

« Je lui répondis : « Ô mauvaise âme perfide, d’où te vient ce désir de combattre ?

« Dis-moi la vérité, ô mon âme ! C’est là une ruse. Autrement (pourquoi voudrais-tu te battre) ? L’âme charnelle est dépourvue d’obéissance.

« A moins que tu ne dises la vérité, je t’attaquerai, je te tourmenterai plus durement que dans les mortifications. »

« Alors mon âme, sans paroles, me cria perfidement de l’intérieur de moi-même :

« Ici, tu me tues chaque jour, tu mets mon esprit au supplice, comme les esprits des infidèles,

« Personne ne connaît mon tourment – comme tu me tues en me gardant sans sommeil et sans nourriture.

« Dans la guerre, j’échapperais à ton corps d’un seul coup, et les gens seraient témoins de ma bravoure et de mon sacrifice. »

« Je répondis : « Ô mauvaise âme, tu as vécu en hypocrite et tu mourras en hypocrite : qu’es-tu donc ?

« Dans les deux mondes, tu as été une hypocrite, dans les deux mondes, tu es une créature vile. »

« Je fis le vœu de ne plus jamais sortir de la retraite, étant donné que ce corps est vivant.

« Parce que tout ce que le corps fait dans la retraite est fait sans s’occuper des hommes et des femmes.

« Parce que, durant la retraite, tous ses mouvements et son repos ne sont que pour l’amour de Dieu. » MATHNAWÎ Livre cinquième 3780-3801