Ainsi ,quand un lion surgit, saisit un homme et le traîne dans la jungle,

Au moment où il est emporté, à quoi pensera-t-il ?

« Réfléchis, et pense à la même chose, ô toi qui est versé dans la Religion ! »

Le destin, ce lion, entraîne dans les jungles (de la mort) nos âmes qui sont absorbées par les affaires et le commerce.

Cela est comparable à la peur que les gens ont de la pauvreté, plongés qu’ils sont jusqu’au cou dans l’eau saumâtre.

S’ils craignaient le Créateur de la pauvreté, des trésors s’ouvriraient à eux sur la terre.

Par crainte de l’affliction, ils sont tous dans l’essence même de l’affliction ; dans leur poursuite de l’existence ; ils sont tombés dans la non-existence. MATHNAWÎ Livre troisième 2202-2207

Car il n’est jamais satisfait d’aucune situation, ni de la pauvreté ni de la vie d’abondance.

« Que l’homme périsse ! Quel impie ! » (Qoran LXXX, 17) Chaque fois qu’il obtient d’être bien guidé, il le rejette.

L’âme charnelle est de cette sorte, c’est pourquoi il faut la tuer. Dieu le Très-Haut a dit : « Tuez-vous vous-mêmes ! »

MATHNAWÎ Livre troisième 371-374.