Les bienfaits du Wird Tijaan


« Sache, ne t’en déplaise, Ô dénégateur

d’At-Tijâni, le savant et Référence.

Idiot tel un âne ! Comment nier
la clarté du matin qui vient se répandant?

As-tu un critérium pour mieux étayer
en les ornant tes arguments, ô envieux ?

Que vas-tu faire alors que le Grand
maître ne cesse de monter en grade ?

Si tu continues ainsi à dénigrer
et à faire du mal aux Amis de Dieu.

Tu seras comme celui qui fait la guerre
à Dieu. Gare au châtiment du Clément !

Les quelques faveurs que je vais énumérer
ajouteront à ton malaise et à tes regrets,

Car les mérites des adeptes, à n’en pas douter,
sont plus évidents qu’un soleil matinal.

Ils sont trente-neuf tous aussi élevés
que les étoiles. O toi qui veux le savoir.

Chaque adepte du Shaykh bénéficie
d’office de quatorze de ces faveurs.

S’attribueront le reste ceux qui lui
demeurent fidèles. Malheur aux révoltés !

Premièrement, la garantie, par le Prophète,
à ses adeptes de mourir en croyant ;

L’adoucissement de leur agonie fait aussi
partie des faveurs ainsi accordées ;

Ils ne rencontreront dans la tombe
que la joie : Gloire au Créateur des cieux !

Le Créateur qui décrète le cours des choses
leur épargnera toutes formes de châtiment.

Dieu pardonnera leurs péchés
Gloire à Lui ! Et cachera leurs défauts.

De Son trésor, le glorieux payera leur
dû au lieu de prélever sur leurs bonnes œuvres.

Parmi ces privilèges : ils ne rendront aucun compte,
et ne seront point interrogés ou réprimandés.

Ils seront abrités à l’ombre du Trône
Au jour de la Résurrection, Gloire à Dieu !

Par la grâce du Seigneur, ils traverseront
à dos d’anges, assurément, le Pont « Sirât ».

Le Seigneur leur servira à boire au Bassin
Par égard pour mon maître, Abû-l-’Abbâs.

Les admettra au Paradis sans jugement
et ils ne subiront non plus nul châtiment.

Ils habiteront tous à « Illiyyîn »,
demeure au Paradis al-Firdaws.

Ils aiment tous ceux qui sont aimés
du Prophète, l’Intercesseur, l’Agréé.

Ne mourra celui qui aime notre Shaykh
sans devenir walî ; c’est un privilège.

Ces privilèges sont pour tous les adeptes,
le reste est pour honorification réservé.

L’initié au wird entrera au Paradis
ainsi que ses père, mère, épouse et progéniture,

Plus ses beaux-parents et sa postérité
Exceptés, cher lecteur, ses petits-neveux.

Les adeptes sont les disciples du Prophète
puisse le bénir le Maître de toute chose !

Le Prophète les nomma ses compagnons
puisse le bénir notre Seigneur, Majestueux !

Leur faire du mal c’est bien nuire au Prophète
qu’Allah le bénisse ainsi que ceux qui le suivent !

Les Amis de Dieu entrent dans notre Voie.
en s’initiant et pratiquant son Wird,

Y compris l’éminent Imâm al-Mahdî,
qui apparaîtra vers la fin des temps.

Les adeptes de notre Tarîqâ sont promus
aux grades réservés aux grands Pôles.

Un Nom Sublime est dans les litanies
obligatoires de la Tarîqâ de notre Shaykh.

Mieux, les litanies de cette Tarîqâ
renferment le noble et sublime Nom.
Chacun de ses adeptes est à l’abri de la déchéance
gloire à celui qui les a ainsi sanctifiés !

A chacun d’eux sa part de la rétribution
Attachée au grand et sublime Nom.

Assurément ils reçoivent sans conteste
une part de toutes les évocations sublimes.

Quote-part à laquelle ne sauraient prétendre
les grands Pôles, amis de Dieu et gnostiques.

Pour toute œuvre faite pour la face de Dieu
et qu’Allah rétribue par bonté.

Le Bienfaiteur leur en accorde une quote-part
Quand bien même seraient-ils en plein sommeil.

Il donnera plus de cent mille fois
ce qu’Il en accordera à l’auteur de l’action.

Quiconque voit l’un des adeptes
de cette Tarîqa, lundi ou le vendredi,

Entrera au Paradis sans rendre compte
et sans subir, ni punition, ni châtiment.

C’est l’héritage spirituel qu’ils ont reçu
du Shaykh at-Tijâni. Puisse Dieu l’agréer !

Il en est de même lorsque quelqu’un ;
rencontrant l’un d’eux, lui tient ce propos :

« Atteste bien, ô cher frère, que je t’ai vu »,
l’autre répond « J’en rends témoignage ! »

Celui-ci ira au Paradis d’Allah, le Guide.
gloire au Créateur de tous les hommes !

Au jour de la Résurrection, ils ont leur place :
Sous l’ombre du Trône du Seigneur, Tout-Puissant.

Ils habiteront dans Illiyyîn, à côté de
la demeure du meilleur des Envoyés.

Il sera réservé un inter-monde.
Heureux sont les affilés à cette Voie !

Ils n’assisteront pas aux affres du Jour.
Salut et paix d’Allah sur l’Anobli.

Les faveurs attachées à la visite du mausolée
du Prophète leur sont chaque jour accordées,

Le prophète, Intercesseur de tous les hommes,
leur voue un amour exclusif et sincère.

Le prophète et les Califes et Compagnons
les accompagnent toujours spirituellement.

En vérité, ils portent en eux un signe
distinctif par lequel ils sont reconnus.

Attention, au front de chacun d’eux
est inscrit « Muhammad est l’Envoyé de Dieu».

Au cœur, côté partie dorsale, on lit
« fils d’ Abd Allâh », sans équivoque.

Sur leur tête une couronne de lumière
portant, cher compagnon, cette inscription :

« Cette typique Tarîqa Tijaniyya.
est issue de la Vérité mouhammadienne ».

Que salut et paix soient sur lui
et bénédiction du Glorieux sur notre Shaykh !

Le Seigneur, Exalté et Glorifié, leur a
accordé une particulière bienveillance,

Qui leur nuit en leur manquant de respect
est chassé par le Généreux, Bienfaiteur,

Qui l’éloigne d’eux, lui retirant Ses faveurs.
Oriente-nous, Seigneur, vers Ton Agrément !

Ils n’endureront pas les amertumes du coma
puisse Dieu accepter, à temps, notre repentir

Puisse Dieu accorder Sa Miséricorde
à notre Maître au rang sublime fort élevé

A tous les adeptes par quelque biais
que ce soit. Gloire au Tout-puissant !

Puisse Dieu le Généreux, le Bienfaiteur,
nous comprendre dans le Contingent d’At-Tijânî !

Seigneur, accorde la Paix à Muhammad,
à sa glorieuse Famille et à ses Compagnons !

Tant que grondera le tonnerre et pleuvra le ciel,
ô Seigneur, Maître des hommes, pardonne nos fautes !  »

(Extraits de Fâkihatou Toullâb sur la doctrine et les pratiques du Tidjânisme de Mawlânâ E.-H. Mâlick SY traduit par le Pr El-Hâdji Ravane MBAYE …Deuxième édition octobre 2002. pages 20 à 25.)